Confidentialité
Ce que ce site conserve, ce qu'il envoie ailleurs, et ce que vous pouvez y faire. C'est court parce que le site fait très peu de choses.
Dernière mise à jour · 30 août 2026
- 01
De qui il s'agit
HelioVap Technologies Limited, immatriculée à Hong Kong, exploite ce site et décide de ce qui est collecté. Vous pouvez nous joindre à info@heliovap.com pour tout point de cette page.
- 02
Ce qui est conservé sur votre appareil
Une trace de votre choix concernant la mesure d'audience, conservée dans le stockage local de votre navigateur sous le nom heliovap_consent. Elle ne contient que le mot accepté ou refusé et n'est jamais envoyée nulle part. Elle existe pour ne pas vous reposer la question.
Une préférence de langue, conservée dans un cookie nommé heliovap_locale pendant douze mois, pour que le site s'ouvre dans la langue choisie.
Des cookies Google Analytics, mais uniquement si vous acceptez la mesure d'audience. Ils sont déposés par Google, se nomment _ga et _ga suivi de notre identifiant de mesure, et distinguent un navigateur d'un autre afin que les visites répétées ne soient pas comptées comme nouvelles.
- 03
La mesure d'audience est désactivée par défaut
Ce site utilise Google Analytics 4 via le mode consentement de Google. Toute catégorie de stockage susceptible de vous identifier démarre à l'état refusé. La balise se charge mais reste silencieuse, et rien n'est mesuré tant que vous n'avez pas accepté. Si vous refusez, elle reste silencieuse.
Ce que nous regardons est agrégé : quelles pages sont lues, d'où viennent approximativement les visiteurs, quelle langue ils choisissent, et s'ils trouvent ce qu'ils cherchaient. Nous ne constituons pas de profils individuels, nous ne faisons pas de publicité, et nous ne vendons ni ne partageons ce qui est collecté pour les besoins de tiers.
- 04
Les polices et une requête que votre navigateur adresse à Google
Les polices chinoise, japonaise, coréenne, arabe et persane utilisées ici sont servies par Google Fonts. Lorsque vous lisez le site dans l'une de ces langues, votre navigateur demande ces fichiers à Google, et Google reçoit votre adresse IP dans le cadre de cette requête. Les polices latines sont servies depuis ce site et n'impliquent aucun tiers.
- 05
Hébergement
Le site est statique et hébergé sur Microsoft Azure Static Web Apps. Servir une page implique des journaux serveur ordinaires, qui contiennent des adresses IP, traités par Microsoft en tant qu'hébergeur. Nous n'avons pas de base de données et le site ne comporte ni compte, ni paiement, ni connexion.
- 06
Le formulaire de contact
Le formulaire de la page contact ne nous envoie rien. Il ouvre un message dans votre propre logiciel de messagerie avec les champs pré-remplis, et rien ne quitte votre appareil tant que vous ne l'envoyez pas vous-même. Une fois envoyé, c'est un courriel ordinaire : nous conservons ce que vous avez écrit, dans notre boîte, aussi longtemps que l'échange reste utile.
- 07
Si vous changez d'avis
Effacer les données de ce site dans votre navigateur supprime le choix enregistré et le cookie de langue, et la question sur la mesure d'audience sera reposée à la visite suivante. Le refus est respecté tant que cet enregistrement existe. Les réglages de votre navigateur pour bloquer cookies et scripts fonctionnent ici comme ailleurs.
- 08
Vos droits
En vertu de l'ordonnance de Hong Kong sur les données personnelles et la vie privée, vous pouvez demander quelles données personnelles nous détenons sur vous, en demander la rectification et nous demander de cesser de les utiliser. Comme ce site ne collecte rien qui vous identifie directement, cela concerne en pratique la correspondance que vous nous avez adressée. Écrivez à info@heliovap.com et nous répondrons.
- 09
Modifications de cette page
Si ce que fait le site change, cette page change avec lui, et la date ci-dessus également. Nous ne conservons pas d'historique de versions : si une formulation précise vous importe, gardez-en une copie.